背影

Faye Wong

Released 1994

要是这刻你微笑 我不会流泪

yào shi zhè kè nǐ wēi xiào wǒ bú huì liú lèi

如形和影是最痴缠伴侣

rú xíng hé yǐng shì zuì chī chán bàn lǚ

随时随地共对

suí shí suí dì gòng duì

却又 没法拥抱下去 当要拥抱便会失去

què yòu méi fǎ yōng bào xià qù dāng yào yōng bào biàn huì shī qù

不知道彼此似谁

bù zhī dào bǐ cǐ sì shuí

要是你感到难过 我不会快乐

yào shi nǐ gǎn dào nán guò wǒ bú huì kuài lè

如形和影做那相同动作 完全来自直觉

rú xíng hé yǐng zuò nà xiāng tóng dòng zuò wán quán lái zì zhí jué

接近 但却比你慢了 早了先了后了一步

jiē jìn dàn què bǐ nǐ màn le zǎo le xiān le hòu le yí bù

始终也背着阳光

shǐ zhōng yě bèi zhe yáng guāng

如像你的

rú xiàng nǐ de

身边倒影 你依稀的背影

shēn biān dǎo yǐng nǐ yī xī de bèi yǐng

不清不醒 埋没了真的本性

bù qīng bù xǐng mái mò le zhēn de běn xìng

不可走远 但也不能停

bù kě zǒu yuǎn dàn yě bù néng tíng

蒙着眼睛

méng zhuó yǎn jīng

怎可分清 你清晰的背影

zěn kě fēn qīng nǐ qīng xī de bèi yǐng

不响一声 常在你左右共鸣

bù xiǎng yì shēng cháng zài nǐ zuǒ yòu gòng míng

只可惜你 未看清

zhī kě xī nǐ wèi kàn qīng

要是你想要前进 我不会退后

yào shi nǐ xiǎng yào qián jìn wǒ bú huì tuì hòu

如同投影没有可能独奏 连名字亦没有

rú tóng tóu yǐng méi yǒu kě néng dú zòu lián míng zì yì méi yǒu

却又 剩了一半在你心里 一半在你身后

què yòu shèng le yí bàn zài nǐ xīn lǐ yí bàn zài nǐ shēn hòu

怎可能单独行走

zěn kě néng dān dú xíng zǒu

我快要化做背影 难拥抱亦难离弃

wǒ kuài yào huà zuò bèi yǐng nán yōng bào yì nán lí qì

常陪着你 如像你

cháng péi zhe nǐ rú xiàng nǐ

分不清 分不清 你背影

fēn bù qīng fēn bù qīng nǐ bèi yǐng

分不清 分不清 你背影

fēn bù qīng fēn bù qīng nǐ bèi yǐng