蝴蝶

Faye Wong

Released 1999

嘴唇还没张开来 已经互相伤害

zuǐ chún hái méi zhāng kāi lái yǐ jīng hù xiāng shāng hài

约会不曾定下来 就不想期待

yuē huì bù céng dìng xià lái jiù bù xiǎng qī dài

电话还没挂起来 感情已经腐坏

diàn huà hái méi guà qǐ lái gǎn qíng yǐ jīng fǔ huài

恨不得你是一只蝴蝶

hèn bù dé nǐ shì yì zhī hú dié

来得快也去得快

lái de kuài yě qù dé kuài

给我一双手 对你倚赖

gěi wǒ yì shuāng shǒu duì nǐ yǐ lài

给我一双眼 看你离开

gěi wǒ yì shuāng yǎn kàn nǐ lí kāi

就像蝴蝶飞不过沧海

jiù xiàng hú dié fēi bú guò cāng hǎi

没有谁忍心责怪

méi yǒu shuí rěn xīn zé guài

给我一刹那 对你宠爱

gěi wǒ yí chà nà duì nǐ chǒng ài

给我一辈子 送你离开

gěi wǒ yí bèi zi sòng nǐ lí kāi

等不到天亮 美梦就醒来

děng bú dào tiān liàng měi mèng jiù xǐng lái

我们都自由自在

wǒ men dōu zì yóu zì zài

回忆还没变黑白 已经置身事外

huí yì hái méi biàn hēi bái yǐ jīng zhì shēn shì wài

承诺不曾说出来 关系已不再

chéng nuò bù céng shuō chū lái guān xì yǐ bú zài

眼泪还没掉下来 已经忘了感慨

yǎn lèi hái méi diào xià lái yǐ jīng wàng le gǎn kǎi

就像一碗热汤的关怀

jiù xiàng yì wǎn rè tāng de guān huái

不可能随身携带

bù kě néng suí shēn xié dài

给我一双手 对你倚赖

gěi wǒ yì shuāng shǒu duì nǐ yǐ lài

给我一双眼 看你离开

gěi wǒ yì shuāng yǎn kàn nǐ lí kāi

就像蝴蝶飞不过沧海

jiù xiàng hú dié fēi bú guò cāng hǎi

没有谁忍心责怪

méi yǒu shuí rěn xīn zé guài

给我一刹那 对你宠爱

gěi wǒ yí chà nà duì nǐ chǒng ài

给我一辈子 送你离开

gěi wǒ yí bèi zi sòng nǐ lí kāi

等不到天亮 美梦就醒来

děng bú dào tiān liàng měi mèng jiù xǐng lái

我们都自由自在

wǒ men dōu zì yóu zì zài

给我一双手 对你倚赖

gěi wǒ yì shuāng shǒu duì nǐ yǐ lài

给我一双眼 看你离开

gěi wǒ yì shuāng yǎn kàn nǐ lí kāi

就像蝴蝶飞不过沧海

jiù xiàng hú dié fēi bú guò cāng hǎi

没有谁忍心责怪

méi yǒu shuí rěn xīn zé guài

给我一刹那 对你宠爱

gěi wǒ yí chà nà duì nǐ chǒng ài

给我一辈子 送你离开

gěi wǒ yí bèi zi sòng nǐ lí kāi

等不到天亮 美梦就醒来

děng bú dào tiān liàng měi mèng jiù xǐng lái

我们都自由自在

wǒ men dōu zì yóu zì zài