假爱之名

Faye Wong

Released 2003

终身成就归于爱人

zhōng shēn chéng jiù guī yú ài rén

宣泄了体温扭曲了良心

xuān xiè le tǐ wēn niǔ qū le liáng xīn

快慰来自抱憾到处埋伏敌人

kuài wèi lái zì bào hàn dào chù mái fú dí rén

对你如昨日天真却早壮烈牺牲

duì nǐ rú zuó rì tiān zhēn què zǎo zhuàng liè xī shēng

如此这般殉道胜过寂寞剃度

rú cǐ zhè bān xùn dào shèng guò jì mò tì dù

原本只想漫步踏下漫长血路

yuán běn zhī xiǎng màn bù tà xià màn cháng xuè lù

不枉一生骄傲将这么忠贞的身躯

bù wǎng yì shēng jiāo ào jiāng zhè me zhōng zhēn de shēn qū

给秃鹰超度化作永生的粪土

gěi tū yīng chāo dù huà zuò yǒng shēng de fèn tǔ

即使因爱捐躯我会以勇士去自居

jí shǐ yīn ài juān qū wǒ huì yǐ yǒng shì qù zì jū

不惜因爱捐躯神圣又自私的壮举

bù xī yīn ài juān qū shén shèng yòu zì sī de zhuàng jǔ

偏执无罪出师有名

piān zhí wú zuì chū shī yǒu míng

鸦片里温馨战火里驰骋

yā piàn lǐ wēn xīn zhàn huǒ lǐ chí chěng

接吻持续革命牵手放低本性

jiē wěn chí xù gé mìng qiān shǒu fàng dī běn xìng

错爱留在墓志铭博取最后惨胜

cuò ài liú zài mù zhì míng bó qǔ zuì hòu cǎn shèng

如此这般殉道胜过寂寞剃度

rú cǐ zhè bān xùn dào shèng guò jì mò tì dù

原本只想漫步踏下漫长血路

yuán běn zhī xiǎng màn bù tà xià màn cháng xuè lù

不枉一生骄傲将这么忠贞的身躯

bù wǎng yì shēng jiāo ào jiāng zhè me zhōng zhēn de shēn qū

给秃鹰超度化作永生的粪土

gěi tū yīng chāo dù huà zuò yǒng shēng de fèn tǔ

即使因爱捐躯我会以勇士去自居

jí shǐ yīn ài juān qū wǒ huì yǐ yǒng shì qù zì jū

不惜因爱捐躯神圣又自私的壮举

bù xī yīn ài juān qū shén shèng yòu zì sī de zhuàng jǔ

即使因爱捐躯我会以勇士去自居

jí shǐ yīn ài juān qū wǒ huì yǐ yǒng shì qù zì jū

不惜因爱捐躯神圣又自私的壮举

bù xī yīn ài juān qū shén shèng yòu zì sī de zhuàng jǔ

不惜因爱捐躯

bù xī yīn ài juān qū

自尊不悔自虐无泪

zì zūn bù huǐ zì nüè wú lèi