健康

邓丽君【传奇的诞生】-【朋友】(背景音乐《我和你》

dèng lì jūn【chuán qí de dàn shēng】-【péng yǒu】(bèi jǐng yīn yuè《wǒ hé nǐ》

邓丽君,你算不算一个很情绪化的人?

dèng lì jūn,nǐ suàn bu suàn yí gè hěn qíng xù huà de rén?

啊……情绪化

a……qíng xù huà

讲真话!(君笑) 你自己觉得是

jiǎng zhēn huà!(jūn xiào) nǐ zì jǐ jué de shì

这一分钟会很快乐,下一分钟会突然间整个人又很木独【呆呆的】那种。

zhè yì fēn zhōng huì hěn kuài lè,xià yì fēn zhōng huì tū rán jiān zhěng gè rén yòu hěn mù dú【dāi dāi de】nà zhǒng.

……自己不觉得!自己就不是……不是很清楚这些事。(笑)

……zì jǐ bù jué de!zì jǐ jiù bú shì……bú shì hěn qīng chǔ zhè xiē shì.(xiào)

要问你的朋友。(笑)

yào wèn nǐ de péng yǒu.(xiào)

是要问隔壁的人才知道。(笑)

shì yào wèn gé bì de rén cái zhī dào.(xiào)

那我还要先访问你的朋友才知道。(笑)

nà wǒ hái yào xiān fǎng wèn nǐ de péng yǒu cái zhī dào.(xiào)

不过我觉得,我是一个好…好多感情的人。 (笑)

bú guò wǒ jué de,wǒ shì yí gè hǎo…hǎo duō gǎn qíng de rén. (xiào)

(笑) 我们都知。听你唱歌都知啦!

(xiào) wǒ men dōu zhī.tīng nǐ chàng gē dōu zhī lā!

譬如,你自己跟朋友相处的时候,你是会什么看他们?

pì rú,nǐ zì jǐ gēn péng yǒu xiāng chǔ de shí hòu,nǐ shì huì shén me kàn tā men?

你会是那种,感情丰富到朋友不开心,你也不开心那种?

nǐ huì shì nà zhǒng,gǎn qíng fēng fù dào péng yǒu bù kāi xīn,nǐ yě bù kāi xīn nà zhǒng?

还是你跟他们是保持距离那种?

hái shì nǐ gēn tā men shì bǎo chí jù lí nà zhǒng?

哦……我都有一些……

ò……wǒ dōu yǒu yì xiē……

有两种,一种保持距离,有一种大家都老友,就是我都不知什么说!

yǒu liǎng zhǒng,yì zhǒng bǎo chí jù lí,yǒu yì zhǒng dà jiā dōu lǎo yǒu,jiù shì wǒ dōu bù zhī shén me shuō!

就是都不知自己属于哪一种。

jiù shì dōu bù zhī zì jǐ shǔ yú nǎ yì zhǒng.

不过,很多时人都很难分类,这一分钟是这样,下一分钟又是另外一种选择。

bú guò,hěn duō shí rén dōu hěn nán fēn lèi,zhè yì fēn zhōng shì zhè yàng,xià yì fēn zhōng yòu shì lìng wài yì zhǒng xuǎn zé.

邓丽君,你会不会因为自己的名气,你那么出名,

dèng lì jūn,nǐ huì bu huì yīn wèi zì jǐ de míng qì,nǐ nà me chū míng,

会不会你去到哪里,那些人都是对你特别受惠点,对你特别好一点?

huì bu huì nǐ qù dào nǎ lǐ,nà xiē rén dōu shì duì nǐ tè bié shòu huì diǎn,duì nǐ tè bié hǎo yì diǎn?

会的!有的,有的,有。

huì de!yǒu de,yǒu de,yǒu.

……不过,我觉得是……人家不是看你的面孔,主要是你,先……怎么说呢?

……bú guò,wǒ jué de shì……rén jiā bú shì kàn nǐ de miàn kǒng,zhǔ yào shi nǐ,xiān……zěn me shuō ne?

怎样跟人相处)

zěn yàng gēn rén xiāng chǔ)

你自己的态度,怎样去approach【应付、对待】人家,我觉得这个很重要。

nǐ zì jǐ de tài dù,zěn yàng qùapproach【yìng fù、duì dài】rén jiā,wǒ jué de zhè ge hěn zhòng yào.

友善)。

yǒu shàn).

人家可以接受,都不会理睬你这么多,我都有遇到。

rén jiā kě yǐ jiē shòu,dōu bú huì lǐ cǎi nǐ zhè me duō,wǒ dōu yǒu yù dào.

自己……有时候都会遇到人家都不理睬你是谁,都有。

zì jǐ……yǒu shí hòu dōu huì yù dào rén jiā dōu bù lǐ cǎi nǐ shì shuí,dōu yǒu.

像有一次我去银行都给人赶出来。(笑)

xiàng yǒu yí cì wǒ qù yín háng dōu gěi rén gǎn chū lái.(xiào)

啊! 点解【为什么】? (笑))

a! diǎn jiě【wèi shén me】? (xiào))

啊! 点解!我自己过了时间,我自己不是很清楚香港的时间。

a! diǎn jiě!wǒ zì jǐ guò le shí jiān,wǒ zì jǐ bú shì hěn qīng chǔ xiāng gǎng de shí jiān.

啊!)银行几点钟休息,刚刚迟……迟了三分钟。

a!)yín háng jǐ diǎn zhōng xiū xi,gāng gāng chí……chí le sān fēn zhōng.

哎呀!)我……我的意思是想问下他什么事,

āi yā!)wǒ……wǒ de yì sī shì xiǎng wèn xià tā shén me shì,

直情【简直,根本】都不给我出声,就这样……(笑)

zhí qíng【jiǎn zhí,gēn běn】dōu bù gěi wǒ chū shēng,jiù zhè yàng……(xiào)

请出去!对不起!我知道你是邓丽君,没情说。(笑) 譬如(君笑)

qǐng chū qù!duì bù qǐ!wǒ zhī dào nǐ shì dèng lì jūn,méi qíng shuō.(xiào) pì rú(jūn xiào)

就是因为你自己太出名,所以你跟普通的朋友交往的时候

jiù shì yīn wèi nǐ zì jǐ tài chū míng,suǒ yǐ nǐ gēn pǔ tōng de péng yǒu jiāo wǎng de shí hòu

人家怎么看你,跟你怎么看自己是不同的。

rén jiā zěn me kàn nǐ,gēn nǐ zěn me kàn zì jǐ shì bù tóng de.

会不会是,是有这种困难存在,使你……有时会很难去认识真正知心的朋友呢?

huì bu huì shì,shì yǒu zhè zhǒng kùn nán cún zài,shǐ nǐ……yǒu shí huì hěn nán qù rèn shi zhēn zhèng zhī xīn de péng yǒu ne?

哦……我想,我一些朋友多数都是以前的同学

ò……wǒ xiǎng,wǒ yì xiē péng yǒu duō shù dōu shì yǐ qián de tóng xué

圈外人来的) 很小很小就认识的。

quān wài rén lái de) hěn xiǎo hěn xiǎo jiù rèn shi de.

但是圈内人,都有些朋友呀!

dàn shì quān nèi rén,dōu yǒu xiē péng yǒu ya!

这些做朋友要时间久了之后,相处,大家先知道互相合不合得来。

zhè xiē zuò péng yǒu yào shí jiān jiǔ le zhī hòu,xiāng chǔ,dà jiā xiān zhī dào hù xiāng hé bu hé de lái.

你只是刚刚认识几天,都不知道对方究竟是什么性格,都没发觉。

nǐ zhǐ shì gāng gāng rèn shi jǐ tiān,dōu bù zhī dào duì fāng jiū jìng shì shén me xìng gé,dōu méi fā jué.

所以……朋友,我想好像酒一样,越久越好。

suǒ yǐ……péng yǒu,wǒ xiǎng hǎo xiàng jiǔ yí yàng,yuè jiǔ yuè hǎo.