借口

Faye Wong

Released 1989

常请晚星请背影 不用替我太挂心

cháng qǐng wǎn xīng qǐng bèi yǐng bú yòng tì wǒ tài guà xīn

常劝心境应恬静 别无事也带泪痕

cháng quàn xīn jìng yìng tián jìng bié wú shì yě dài lèi hén

如近来共你相拥之时

rú jìn lái gòng nǐ xiāng yōng zhī shí

常常略察觉你稍带冷感

cháng cháng lüè chá jué nǐ shāo dài lěng gǎn

全因你身边许多要事

quán yīn nǐ shēn biān xǔ duō yào shì

暂时没法兴奋

zàn shí méi fǎ xīng fèn

常请眼睛不要醒 不用太过看得真

cháng qǐng yǎn jīng bú yào xǐng bú yòng tài guò kàn dé zhēn

常劝哭声稍冷静 事情未算有裂痕

cháng quàn kū shēng shāo lěng jìng shì qíng wèi suàn yǒu liè hén

如日前为我恭祝生辰

rú rì qián wèi wǒ gōng zhù shēng chén

是我冷的背影

shì wǒ lěng de bèi yǐng

全因你当天刚巧有事

quán yīn nǐ dāng tiān gāng qiǎo yǒu shì

辨完便送我火吻

biàn wán biàn sòng wǒ huǒ wěn

* 常自我哄骗

* cháng zì wǒ hǒng piàn

也替你辛苦找借口

yě tì nǐ xīn kǔ zhǎo jiè kǒu

如全没有介意

rú quán méi yǒu jiè yì

却暗孤单饮心里苦酒

què àn gū dān yǐn xīn lǐ kǔ jiǔ

明知将分手

míng zhī jiāng fēn shǒu

但若人未开口

dàn ruò rén wèi kāi kǒu

我都会一再当我通通都拥有

wǒ dōu huì yí zài dāng wǒ tōng tōng dōu yōng yǒu

仍然诈不知

réng rán zhà bù zhī

双眼内何事会湿透

shuāng yǎn nèi hé shì huì shī tòu

常请眼睛不要醒 不用太过看得真

cháng qǐng yǎn jīng bú yào xǐng bú yòng tài guò kàn dé zhēn

常劝哭声稍冷静 事情未算有裂痕

cháng quàn kū shēng shāo lěng jìng shì qíng wèi suàn yǒu liè hén

如日前望见她于街头

rú rì qián wàng jiàn tā yú jiē tóu

共你靠得太紧

gòng nǐ kào dé tài jǐn

全因那一天风急雨暴

quán yīn nà yì tiān fēng jí yǔ bào

任谁亦会走近

rèn shuí yì huì zǒu jìn

常自我哄骗

cháng zì wǒ hǒng piàn

也替你辛苦找借口

yě tì nǐ xīn kǔ zhǎo jiè kǒu

如全没有介意

rú quán méi yǒu jiè yì

却暗孤单饮心里苦酒

què àn gū dān yǐn xīn lǐ kǔ jiǔ

明知将分手

míng zhī jiāng fēn shǒu

但若人未开口

dàn ruò rén wèi kāi kǒu

我都会一再当我通通都拥有

wǒ dōu huì yí zài dāng wǒ tōng tōng dōu yōng yǒu

我诈不知不须再过多久

wǒ zhà bù zhī bù xū zài guò duō jiǔ

你会走

nǐ huì zǒu

尚当我拥有

shàng dāng wǒ yōng yǒu