九月的故事
Teresa Teng
Released 1979
我的心中有个故事,
wǒ de xīn zhōng yǒu gè gù shì,
诉不尽,忘也忘不去。
sù bú jìn,wàng yě wàng bú qù.
春去秋来,萦绕心头,
chūn qù qiū lái,yíng rào xīn tóu,
往日的爱不曾遗忘。
wǎng rì de ài bù céng yí wàng.
这缠绵故事回忆去年九月里,
zhè chán mián gù shì huí yì qù nián jiǔ yuè lǐ,
在一个远远的海边,
zài yí gè yuǎn yuǎn de hǎi biān,
天空蓝如玉。
tiān kōng lán rú yù.
我们在沙滩相遇,
wǒ men zài shā tān xiāng yù,
歌声传心曲。
gē shēng chuán xīn qǔ.
星光闪闪的夜晚,
xīng guāng shǎn shǎn de yè wǎn,
爱情更诗意。
ài qíng gèng shī yì.
又是秋季,夜莺悲啼。
yòu shì qiū jì,yè yīng bēi tí.
如今他已离我远去。
rú jīn tā yǐ lí wǒ yuǎn qù.
他的笑容,他的歌声,
tā de xiào róng,tā de gē shēng,
永远永远留在我心里。
yǒng yuǎn yǒng yuǎn liú zài wǒ xīn lǐ.
我的心中有个故事,
wǒ de xīn zhōng yǒu gè gù shì,
诉不尽,忘也忘不去。
sù bú jìn,wàng yě wàng bú qù.
春去秋来,萦绕心头,
chūn qù qiū lái,yíng rào xīn tóu,
往日的爱不曾遗忘。
wǎng rì de ài bù céng yí wàng.
这缠绵故事回忆去年九月里,
zhè chán mián gù shì huí yì qù nián jiǔ yuè lǐ,
在一个远远的海边,
zài yí gè yuǎn yuǎn de hǎi biān,
天空蓝如玉。
tiān kōng lán rú yù.
我们在沙滩相遇,
wǒ men zài shā tān xiāng yù,
歌声传心曲。
gē shēng chuán xīn qǔ.
星光闪闪的夜晚,
xīng guāng shǎn shǎn de yè wǎn,
爱情更诗意。
ài qíng gèng shī yì.
又是秋季,夜莺悲啼。
yòu shì qiū jì,yè yīng bēi tí.
如今只有我在这里。
rú jīn zhǐ yǒu wǒ zài zhè lǐ.
唱他的歌,深深回忆,
chàng tā de gē,shēn shēn huí yì,
永远永远忘也忘不去。
yǒng yuǎn yǒng yuǎn wàng yě wàng bú qù.
我只有对着大海歌唱,
wǒ zhǐ yǒu duì zhe dà hǎi gē chàng,
说这故事,对他长相忆。
shuō zhè gù shì,duì tā zhǎng xiàng yì.