让风告诉你

當你的天空突然下起了大雨，

Dāng nǐ de tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

When the rain starts pouring suddenly in your blue skies

那是我在為你炸烏雲

Nà shì wǒ zài wéi nǐ zhà wū yún

Know that it's me blowing up dark and gloomy clouds

當你的髮絲微亂有陣風吹過，

Dāng nǐ de fā sī wēi luàn yǒu zhèn fēng chūi gùo

When a light breeze rustles through your hair

那是我在遠處想念你

Nà shì wǒ zài yuǎn chù xiǎng niàn nǐ

Know that it's me thinking of you from afar

(哈)

(Hā)

ha!

(Ooh ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh ooh-ooh ooh)

(Ooh ooh ooh, ooh)

你還在忙嗎？

Nǐ hái zài máng ma

Are you still busy?

還是在摸魚

Hái shì zài mō yú

Or are you slacking off?

我看看，

Wǒ kàn kàn

Let me see~

哇！好大一條！

wā hǎo dà yī tiáo

Wow! That's a huge fish!

那個摸完能不能借我炸一下？

Nà gè mō wán néng bù néng jiè wǒ zhà yī xià

Um...Can you let me blow it up after you're finished?

(呵呵)

Hēi hēi

He he

看起來你怎麼不開心？

Kàn qǐ lái nǐ zěn me bù kāi xīn

You don't look too happy today,

雖然不知道發生了什麼，

Sūi rán bù zhī dào fā shēng le shén me

Although I have no idea what happened

吃飽了再去想吧

Chī bǎo le zài qù xiǎng ba

Let's worry about it after we've eaten to our heart's content!

(這東西能吃嗎)

(Zhè dōng xī néng chī ma)

(Is this...edible?)

煩惱都走開! 煩惱都走開!

Fán nǎo dōu zǒu kāi! Fán nǎo dōu zǒu kāi!

All the worries, begone! All the worries, begone!

加班都走開! 加班都走開!

Jiā bān dōu zǒu kāi! Jiā bān dōu zǒu kāi!

All the overtime, begone! All the overtime, begone!

倒楣都走開! 倒楣都走開!

Dǎo méi dōu zǒu kāi! Dǎo méi dōu zǒu kāi!

All the bad luck, begone! All the bad luck, begone!

壞人都走開! 壞人都走開!

Huài rén dōu zǒu kāi! Huài rén dōu zǒu kāi!

All the bad guys, begone! All the bad guys, begone!

尷尬都走開! 尷尬都走開!

Gān gà dōu zǒu kāi! Gān gà dōu zǒu kāi!

All the awkwardness, begone! All the awkwardness, begone!

史萊姆走開! 尷尬都走開!

Shǐ lái mǔ zǒu kāi! Shǐ lái mǔ zǒu kāi!

All the slimes, begone! All the slimes, begone!

當你的天空突然下起了大雨

Dāng nǐ de tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

When the rain starts pouring suddenly in your blue skies

那是我在為你炸烏雲

Nà shì wǒ zài wéi nǐ zhà wū yún

Know that it's me blowing up dark and gloomy clouds

當你的髮絲微亂有陣風吹過，

(Dāng nǐ de fā sī wēi luàn yǒu zhèn fēng chūi gùo

When a light breeze rustles through your hair

那是我在遠處想念你

Nà shì wǒ zài yuǎn chù xiǎng niàn nǐ)

Know that it's me thinking of you from afar

噢，轮到我了。

Ō, lún dào wǒ le

..Oh, it's my turn now

你在忙嗎？

Nǐ zài máng ma

Are you still busy?

還是在摸魚？

Hái shì zài mō yú

Or are you slacking off?

我看看，哇！好大一條！

Wǒ kàn kàn wā hǎo dà yī tiáo

Let me see.. Wow, that's a huge fish..

那個摸完能不能借她炸一下？

Nà gè mō wán néng bù néng jiè tā zhà yī xià

Um...Can you let her blow it up after you're finished?

(哈哈哈)

Hēi hēi hēi

Heh..

哎唱不完了！

Āi chàng bù wán le

Ah.. I can't finish the song...

不見萬家燈火

Bù jiàn wàn jiā dēng hǔo

Eluding humanity's million shimmering lights,

盡斬世間妖魔

Jìn zhǎn shì jiān yāo mó

Slaying demons who roam the Living,

如此一切只為蒼生不要想太多

Rú cǐ yī qiè zhǐ wéi cāng shēng bù yào xiǎng tài dūo

This is for the sake of the people, so please don't mind it all too much

平凡的起起落落

Píng fán de qǐ qǐ lùo lùo

The ups and downs of this ordinary life,

漂浮的因果對錯

Piāo fú de yīn gǔo dùi cùo

The uncertainties of karma, good and bad

都可以向風訴說

Dōu kě yǐ xiàng fēng sù shūo

Can all be poured out for the wind to hear

當前面太多阻礙看不到對岸

Dāng qián miàn tài dūo zǔ ài kàn bù dào dùi àn

When you feel like you cannot move forward through the obstacles in life

請替我保密我為你炸平

Qǐng tì wǒ bǎo mì wǒ wéi nǐ zhà píng

I'll blow it all up for you, but please keep this a secret!

雖然我討厭熱熱乎乎的東西，

(Sūi rán wǒ tǎo yàn rè rè hū hū de dōng xī

Although I dislike warm temperatures and hot feelings

我卻想要擁抱你，可以嗎？

Wǒ què xiǎng yào yōng bào nǐ kě yǐ ma)

I still want to hug you... Can I?

Ah~ la~

如果你迷戀歲月捨不得向前

Rú gǔo nǐ mí liàn sùi yuè shě bù dé xiàng qián

If you find yourself clinging onto the past, reluctant to move on

我就默默記錄這詩篇

Wǒ jìu mò mò jì lù zhè shī piān

I shall quietly remember these poems in my heart

如果你厭倦引力想要去飛行，

(Rú gǔo nǐ yàn juàn yǐn lì xiǎng yào qù fēi xíng

If you grow tired of gravity and wish to fly

我就讓全世界的風吹向你

Wǒ jìu ràng quán shì jiè de fēng chūi xiàng nǐ)

Then I shall let the winds of the world all blow towards you

當你的天空突然下起了大雨

Dāng nǐ de tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

When the rain starts pouring suddenly in your blue skies

那是我在為你炸烏雲

Nà shì wǒ zài wéi nǐ zhà wū yún

Know that it's me blowing up dark and gloomy clouds

當你的髮絲微亂有陣風吹過

(Dāng nǐ de fā sī wēi luàn yǒu zhèn fēng chūi gùo

When a light breeze rustles through your hair

那是我在遠處想念你

Nà shì wǒ zài yuǎn chù xiǎng niàn nǐ)

Know that it's me thinking of you from afar

(啦啦啦)

Lā lā lā

la la la