我怕

Faye Wong

Released 1994

我怕到再见那一天降临

wǒ pà dào zài jiàn nà yì tiān jiàng lín

你与我已化作岩石满布裂痕

nǐ yǔ wǒ yǐ huà zuò yán shí mǎn bù liè hén

也怕我会吻到你的皱纹

yě pà wǒ huì wěn dào nǐ de zhòu wén

宁可相信世上有不死永生

nìng kě xiāng xìn shì shàng yǒu bù sǐ yǒng shēng

我怕看到你善变的眼神

wǒ pà kàn dào nǐ shàn biàn de yǎn shén

也怕爱你爱到麻木了我灵魂

yě pà ài nǐ ài dào má mù le wǒ líng hún

更怕每晚发觉我一个人

gèng pà měi wǎn fā jué wǒ yí gè rén

没法靠沉默去记住你的声音

méi fǎ kào chén mò qù jì zhù nǐ de shēng yīn

愿我可保佑 随梦境的来临

yuàn wǒ kě bǎo yòu suí mèng jìng de lái lín

梦里可感到跟你相拥的气温

mèng lǐ kě gǎn dào gēn nǐ xiāng yōng de qì wēn

愿你可保佑 沉睡中的情人

yuàn nǐ kě bǎo yòu chén shuì zhōng de qíng rén

梦里可将彼此那世界更加拉近

mèng lǐ kě jiāng bǐ cǐ nà shì jiè gèng jiā lā jìn

我怕永远记挂你这个人

wǒ pà yǒng yuǎn jì guà nǐ zhè ge rén

更怕看见你会从幻觉里下沉

gèng pà kàn jiàn nǐ huì cóng huàn jué lǐ xià chén

最怕你两鬓染满风与尘

zuì pà nǐ liǎng bìn rǎn mǎn fēng yǔ chén

除非这个世上有不死永生

chú fēi zhè ge shì shàng yǒu bù sǐ yǒng shēng

再次听见你说 你好爱人

zài cì tīng jiàn nǐ shuō nǐ hǎo ài rén

我怕我会糊涂地认错了别人

wǒ pà wǒ huì hú tú dì rèn cuò le bié rén

也怕远处那细碎的钢琴

yě pà yuǎn chù nà xì suì de gāng qín

任我从迷梦里错认你的声音

rèn wǒ cóng mí mèng lǐ cuò rèn nǐ de shēng yīn

愿我可保佑 随梦境的来临

yuàn wǒ kě bǎo yòu suí mèng jìng de lái lín

梦里可感到跟你相拥的气温

mèng lǐ kě gǎn dào gēn nǐ xiāng yōng de qì wēn

愿你可保佑 沉睡中的情人

yuàn nǐ kě bǎo yòu chén shuì zhōng de qíng rén

梦里可将彼此那世界更加拉近

mèng lǐ kě jiāng bǐ cǐ nà shì jiè gèng jiā lā jìn

愿我可保佑 随梦境的来临

yuàn wǒ kě bǎo yòu suí mèng jìng de lái lín

梦里可感到跟你相拥的气温

mèng lǐ kě gǎn dào gēn nǐ xiāng yōng de qì wēn

愿你可保佑 沉睡中的情人

yuàn nǐ kě bǎo yòu chén shuì zhōng de qíng rén

梦里可将彼此那世界更加拉近

mèng lǐ kě jiāng bǐ cǐ nà shì jiè gèng jiā lā jìn