无奈那天

Faye Wong

Released 1989

假使有天 过去能再现

jiǎ shǐ yǒu tiān guò qù néng zài xiàn

重头停留在某一节

zhòng tóu tíng liú zài mǒu yì jié

但愿能弭补 你决别那段

dàn yuàn néng mǐ bǔ nǐ jué bié nà duàn

对你痛哭多一遍

duì nǐ tòng kū duō yí biàn

多一次缠绵

duō yí cì chán mián

令你发现我在战抖

lìng nǐ fā xiàn wǒ zài zhàn dǒu

如求你可怜 拖到目前

rú qiú nǐ kě lián tuō dào mù qián

无奈我那天一个转身

wú nài wǒ nà tiān yí gè zhuǎn shēn

不哭泣不乞讨

bù kū qì bù qǐ tǎo

张望着寂寞长路

zhāng wàng zhe jì mò cháng lù

或会比当天更好

huò huì bǐ dāng tiān gèng hǎo

无奈这天方知你最好

wú nài zhè tiān fāng zhī nǐ zuì hǎo

因始终得不到 OH....

yīn shǐ zhōng dé bú dào OH....

若日后又重遇

ruò rì hòu yòu zhòng yù

定对你更好

dìng duì nǐ gèng hǎo

即使这天 再畅谈往事

jí shǐ zhè tiān zài chàng tán wǎng shì

仍然难明白我心意

réng rán nán míng bái wǒ xīn yì

但愿能弭补 趁你还注视

dàn yuàn néng mǐ bǔ chèn nǐ hái zhù shì

要你再讲多一次

yào nǐ zài jiǎng duō yí cì

多一句诺言

duō yí jù nuò yán

令你告别以后某天

lìng nǐ gào bié yǐ hòu mǒu tiān

和情侣痴缠 不太自然

hé qíng lǚ chī chán bú tài zì rán