一年又一年

Teresa Teng

Released 1971

我们并非相逢在眼前

wǒ men bìng fēi xiāng féng zài yǎn qián

我们也曾早晚常相见

wǒ men yě céng zǎo wǎn cháng xiāng jiàn

为了什么总是见一面头一点

wèi le shén me zǒng shì jiàn yí miàn tóu yì diǎn

不能够情意两缠绵

bù néng gòu qíng yì liǎng chán mián

我们并非相逢在今天

wǒ men bìng fēi xiāng féng zài jīn tiān

我们也曾早晚常相见

wǒ men yě céng zǎo wǎn cháng xiāng jiàn

为了什么总是见一面头一点

wèi le shén me zǒng shì jiàn yí miàn tóu yì diǎn

就这样一年又一年

jiù zhè yàng yì nián yòu yì nián

心里分明是长挂念

xīn lǐ fēn míng shì cháng guà niàn

我有话要说一遍

wǒ yǒu huà yào shuō yí biàn

就怕说出来也枉然

jiù pà shuō chū lái yě wǎng rán

只能够把话儿咽

zhǐ néng gòu bǎ huà ér yàn

我们并非相逢在今天

wǒ men bìng fēi xiāng féng zài jīn tiān

我们也曾早晚常相见

wǒ men yě céng zǎo wǎn cháng xiāng jiàn

为了什么总是见一面头一点

wèi le shén me zǒng shì jiàn yí miàn tóu yì diǎn

就这样一年又一年

jiù zhè yàng yì nián yòu yì nián

心里分明是长挂念

xīn lǐ fēn míng shì cháng guà niàn

我有话要说一遍

wǒ yǒu huà yào shuō yí biàn

就怕说出来也枉然

jiù pà shuō chū lái yě wǎng rán

只能够把话儿咽

zhǐ néng gòu bǎ huà ér yàn

我们并非相逢在今天

wǒ men bìng fēi xiāng féng zài jīn tiān

我们也曾早晚常相见

wǒ men yě céng zǎo wǎn cháng xiāng jiàn

为了什么总是见一面头一点

wèi le shén me zǒng shì jiàn yí miàn tóu yì diǎn

就这样一年又一年

jiù zhè yàng yì nián yòu yì nián