有缘的话

Faye Wong

Released 1989

系时间上既巧合 定抑或系缘份既安排

xì shí jiān shàng jì qiǎo hé dìng yì huò xì yuán fèn jì ān pái

系我最失意既时间 认识到你

xì wǒ zuì shī yì jì shí jiān rèn shi dào nǐ

我地曾经有过一段好开心既日子

wǒ dì céng jīng yǒu guò yí duàn hǎo kāi xīn jì rì zi

不过 真系好抱歉 我要走啦

bú guò zhēn xì hǎo bào qiàn wǒ yào zǒu lā

我想我地大家暂时分开一段时间

wǒ xiǎng wǒ dì dà jiā zàn shí fēn kāi yí duàn shí jiān

冷静一下 考虑下究竟我地重应唔应该再系埋一齐

lěng jìng yí xià kǎo lǜ xià jiū jìng wǒ dì zhòng yìng wú yīng gāi zài xì mái yì qí

心已伤轻轻抹干眼泪

xīn yǐ shāng qīng qīng mǒ gān yǎn lèi

是谁订错对没法明了

shì shuí dìng cuò duì méi fǎ míng le

恋爱中显见几番幼稚

liàn ài zhōng xiǎn jiàn jǐ fān yòu zhì

未能会意你另有所思

wèi néng huì yì nǐ lìng yǒu suǒ sī

再不低声悲泣哭诉命运是无奈

zài bù dī shēng bēi qì kū sù mìng yùn shì wú nài

那需今天多讲特来故意做障碍

nà xū jīn tiān duō jiǎng tè lái gù yì zuò zhàng ài

几多抑郁 几多得失必会慢慢地流逝

jǐ duō yì yù jǐ duō dé shī bì huì màn màn dì liú shì

请你远去 莫回望

qǐng nǐ yuǎn qù mò huí wàng

傻啦 唔好再难过啦!

shǎ lā wú hǎo zài nán guò lā!

趁住我地大家重系年轻既时候

chèn zhù wǒ dì dà jiā zhòng xì nián qīng jì shí hòu

我好想去外国继续我既学业

wǒ hǎo xiǎng qù wài guó jì xù wǒ jì xué yè

多的充实自己 为左将来

duō de chōng shí zì jǐ wèi zuǒ jiāng lái

我谂我个快择系岩架!

wǒ shěn wǒ gè kuài zé xì yán jià!

如果我o地将来真系重有缘既话

rú guǒ wǒodì jiāng lái zhēn xì zhòng yǒu yuán jì huà

我……

wǒ……

尽管远去 莫回望

jǐn guǎn yuǎn qù mò huí wàng