再来一杯

Teresa Teng

Released 1974

不要悲伤 不要流泪

bú yào bēi shāng bú yào liú lèi

抛开一切喝一杯

pāo kāi yí qiè hē yì bēi

明日天涯不再聚

míng rì tiān yá bú zài jù

今宵有酒要同醉

jīn xiāo yǒu jiǔ yào tóng zuì

不要叹息 不要忧郁

bú yào tàn xī bú yào yōu yù

寂寞应该喝一杯

jì mò yīng gāi hē yì bēi

多少柔情多少泪

duō shǎo róu qíng duō shǎo lèi

今宵把它都忘记

jīn xiāo bǎ tā dōu wàng jì

青春时光留不住

qīng chūn shí guāng liú bú zhù

似花飘零随流水

sì huā piāo líng suí liú shuǐ

不管多少月圆月缺

bù guǎn duō shǎo yuè yuán yuè quē

也要活下去

yě yào huó xià qù

为祝福 再来一杯

wèi zhù fú zài lái yì bēi

不要苦恼 不要愁绪

bú yào kǔ nǎo bú yào chóu xù

抛开一切喝一杯

pāo kāi yí qiè hē yì bēi

不知何日再相聚

bù zhī hé rì zài xiāng jù

今宵碰杯要同醉

jīn xiāo pèng bēi yào tóng zuì

不要苦脸 不要皱眉

bú yào kǔ liǎn bú yào zhòu méi

寂寞应该喝一杯

jì mò yīng gāi hē yì bēi

多少柔情多少泪

duō shǎo róu qíng duō shǎo lèi

把它抛在云雾里

bǎ tā pāo zài yún wù lǐ

青春时光留不住

qīng chūn shí guāng liú bú zhù

似花飘零随流水

sì huā piāo líng suí liú shuǐ

不管多少月圆月缺

bù guǎn duō shǎo yuè yuán yuè quē

也要活下去

yě yào huó xià qù

为祝福 再来一杯

wèi zhù fú zài lái yì bēi

不管是风 不管是雨

bù guǎn shì fēng bù guǎn shì yǔ

抛开一切喝一杯

pāo kāi yí qiè hē yì bēi

无限柔情无限泪

wú xiàn róu qíng wú xiàn lèi

不伤脑筋只有醉

bù shāng nǎo jīn zhǐ yǒu zuì

莫让那柔情缚住

mò ràng nà róu qíng fù zhù

莫问那柔情似水

mò wèn nà róu qíng sì shuǐ

人生总是悲欢离合

rén shēng zǒng shì bēi huān lí hé

也要活下去

yě yào huó xià qù

为祝福 再来一杯

wèi zhù fú zài lái yì bēi