祖母的话

Teresa Teng

Released 1970

做人的媳妇着知道理 晚晚去困着早早起

zuò rén de xí fù zhe zhī dào lǐ wǎn wǎn qù kùn zhe zǎo zǎo qǐ

又搁烦恼天未光 又搁烦恼鸭无卵

yòu gē fán nǎo tiān wèi guāng yòu gē fán nǎo yā wú luǎn

烦恼小姑要嫁无嫁妆 烦恼小叔要娶无眠床

fán nǎo xiǎo gū yào jià wú jià zhuāng fán nǎo xiǎo shū yào qǔ wú mián chuáng

做人的媳妇着知道理 晚晚去困着早早起

zuò rén de xí fù zhe zhī dào lǐ wǎn wǎn qù kùn zhe zǎo zǎo qǐ

起来梳头抹粉点胭脂 入大厅拭桌椅

qǐ lái shū tóu mǒ fěn diǎn yān zhī rù dà tīng shì zhuō yǐ

踏入灶脚洗碗箸 踏入绣房绣针织

tà rù zào jiǎo xǐ wǎn zhù tà rù xiù fáng xiù zhēn zhī

做人的媳妇搁真艰苦 五更早起人嫌晚

zuò rén de xí fù gē zhēn jiān kǔ wǔ gēng zǎo qǐ rén xián wǎn

烧水洗面人嫌热 白米煮饭人搁嫌黑 气着剃头作尼姑

shāo shuǐ xǐ miàn rén xián rè bái mǐ zhǔ fàn rén gē xián hēi qì zhe tì tóu zuò ní gū

若是娶到彼囉不孝媳妇 早早着去困 晚晚搁不起床

ruò shì qǔ dào bǐ luō bú xiào xí fù zǎo zǎo zhe qù kùn wǎn wǎn gē bù qǐ chuáng

透早若是甲伊叫起来 着面仔臭臭

tòu zǎo ruò shì jiǎ yī jiào qǐ lái zhe miàn zǎi chòu chòu

头鬃又搁背在肩胛头 脚屐又搁拖块脚蹟后

tóu zōng yòu gē bèi zài jiān jiǎ tóu jiǎo jī yòu gē tuō kuài jiǎo jì hòu

着吱吱咕咕吱吱咕咕起来 骂大家官是老柴头

zhe zhī zhī gū gū zhī zhī gū gū qǐ lái mà dà jiā guān shì lǎo chái tóu